1
00:01:04,903 --> 00:01:07,417
عصر بخیر، بیلسون.
2
00:01:12,143 --> 00:01:14,941
ممنون بیلسون
3
00:01:58,743 --> 00:02:05,615
جولیون پیر با جون به کوه های آلپ رفت
امروز صبح برای تشویق او
4
00:02:05,743 --> 00:02:08,462
- آنها را دست تکان دادی؟
-نه
5
00:02:08,583 --> 00:02:12,178
- فکر نمی کردم.
-ببخشید...
6
00:02:12,303 --> 00:02:16,342
تمام روز رفته ای
کجا بودی؟
7
00:02:16,463 --> 00:02:20,741
-رابین هیل
-اونجا چیکار کردی؟
8
00:02:20,863 --> 00:02:24,060
- خونه تموم شد.
-اینو میدونم
9
00:02:24,183 --> 00:02:29,621
قبل از اینکه بتوانید در آن زندگی کنید یک خانه باید مبله باشد
در آن میخواستم ببینم چی مناسبه
10
00:02:34,103 --> 00:02:38,813
آیا این بدان معنی است
که می توانید زندگی در آنجا را تصور کنید؟
11
00:02:41,503 --> 00:02:43,858
صبر کن
12
00:02:55,623 --> 00:02:59,059
-پس اونجا...
- ممنون
13
00:03:00,223 --> 00:03:06,617
مادرم می گوید
فلورانس فوق العاده است پس ما اینجا هستیم.
14
00:03:06,743 --> 00:03:11,373
این نشاط آور نبود
با تعطیلات آنجا؟
15
00:03:12,943 --> 00:03:16,174
-الان نمیتونی بری
-چرا که نه؟
16
00:03:16,303 --> 00:03:23,379
حالا که هستی باید به خانه نگاه کنی
خیلی پول خرج کرده اند
17
00:03:27,223 --> 00:03:33,776
سومز! بسیار چشمگیرتر است
و من تصور کردم.
18
00:03:33,903 --> 00:03:40,217
زندگی روستایی دیدگاه ها و نمایش های جدیدی می دهد
که شما مجبور نیستید در لندن زندگی کنید.
19
00:03:40,343 --> 00:03:42,732
رانندگی کنید.
20
00:03:42,863 --> 00:03:47,573
در پایان هفته، معمار حرکت می کند
بیرون و وارد می شویم
21
00:03:47,703 --> 00:03:51,981
فاصله تا ایستگاه چقدر است؟
شما یک ماشین خوب می خواهید.
22
00:03:52,103 --> 00:03:57,496
-هزینه سفر با قطار چقدر است؟
-کمتر از چیزی که فکر می کنی.
23
00:03:57,623 --> 00:04:04,017
آنها می دانند که ما می آییم، اما من نمی خواهم
که شما باید سطل ها را بکوبید.
24
00:04:04,143 --> 00:04:08,659
- فکر کردم تموم شده.
- تقریبا اینجا صبر کن
25
00:04:08,783 --> 00:04:13,538
-مثل یه بچه با یه اسباب بازی جدیده.
-به رابین هیل خوش آمدید!
26
00:04:13,663 --> 00:04:17,542
-مراقب مراحل باشید
- ایرین از خونه راضی هستی؟
27
00:04:17,663 --> 00:04:21,622
- این یک اثر هنری است.
-سومز همیشه طعم خوبی داشته است.
28
00:04:21,743 --> 00:04:25,895
-من حسودیم میشه آقای بوسینی.
- الان داری نگران میشی قربان؟
29
00:04:26,023 --> 00:04:30,892
او پنج دقیقه دوام نمی آورد
روی زمین - ببین امیلی!
30
00:04:31,023 --> 00:04:36,143
-مکانی برای کل مجموعه هنری شما.
-و علاوه بر این.
31
00:04:36,263 --> 00:04:42,782
-و چنین نوری.
-از ایوان بهترین دید را دارید.
32
00:04:42,903 --> 00:04:48,216
من نگران سرما هستم.
-و صورتحساب ها همه جا آب گرم
33
00:04:48,343 --> 00:04:51,813
در هوای صاف می توانید ببینید
به سمت اپسوم.
34
00:04:51,943 --> 00:04:54,821
- تحویل داده می شوند.
- برخلاف میل او.
35
00:04:54,943 --> 00:05:01,132
این تازه شروع کار است.
تمام شهر در مورد شما صحبت خواهند کرد.
36
00:05:01,263 --> 00:05:03,936
با هم ترک می کنیم.
37
00:05:06,343 --> 00:05:13,215
-آقای بوسینی، میتوانید اطراف را به من نشان دهید؟
-البته - ببخشید
38
00:05:13,343 --> 00:05:18,656
-این جاده
- من در مورد این قسمت کنجکاو هستم.
39
00:05:18,783 --> 00:05:22,856
-کوچکترین تلاشی نمیکنی!
- من اینجا هستم.
40
00:05:22,983 --> 00:05:27,773
چرا شما؟ شما اهمیت می دهید
در مورد این خانه کم نیست
41
00:05:27,903 --> 00:05:30,542
در آنجا کاملاً در اشتباه هستید.
42
00:05:36,223 --> 00:05:41,422
-عمو Swithin میزهای بیلیارد را پیشنهاد کرد.
-اگر سومز می خواست...
43
00:05:41,543 --> 00:05:45,821
میز درست کرده بود
از آبنوس با جیب های طلایی.
44
00:05:45,943 --> 00:05:50,858
حتی ملکه هم آن را دریافت نکرده بود.
من از طلا در طراحی داخلی متنفرم.
45
00:05:50,983 --> 00:05:55,295
12400 پوند به جای 8000 پوند
همانطور که از ابتدا گفتیم.
46
00:05:55,423 --> 00:06:01,339
-چگونه به آن رقم رسیدیم؟
- مقدار را تغییر دادیم.
47
00:06:01,463 --> 00:06:04,899
- وقتی دیگر خیلی دیر شده بود.
-تو امضا کردی
48
00:06:05,023 --> 00:06:11,815
12000 پوند به اضافه حداکثر 50 پوند
به خاطر اشتباه و بی حوصلگی شما!
49
00:06:11,943 --> 00:06:17,779
-400 پوند اشتباه نیست.
- شیشه های رنگی وجود دارد.
50
00:06:17,903 --> 00:06:22,101
آبنوس است نه کاج.
گرانیت، نه ماسه سنگ.
51
00:06:22,223 --> 00:06:25,977
- این نقض قرارداد است.
- نوآوری، نه تقلید.
52
00:06:26,103 --> 00:06:29,732
-به دستور کی؟ خانه را می دهم.
-من ساختمش
53
00:06:29,863 --> 00:06:33,458
شما به اندازه کلمه خود ارزشمند هستید!
54
00:06:33,583 --> 00:06:39,180
- فکر نمی کنم شامل حالم بشود.
- من پولم را پس می خواهم.
55
00:06:39,303 --> 00:06:45,776
خانه ای به شما داده شده است که همه را بیدار می کند
حسادت و با قیمتی بی نظیر
56
00:06:45,903 --> 00:06:48,542
ظهر بخیر آقا
57
00:06:48,663 --> 00:06:52,178
-جرات نکن برو
- من حرفم را گفته ام.
58
00:06:52,303 --> 00:06:57,013
-تو مجبورم میکنی
-چیکار کنم؟
59
00:06:59,543 --> 00:07:03,331
- برای نجات قانون.
-سومز...
60
00:07:03,463 --> 00:07:08,378
- هزینه آن بیشتر از آن است که بتوانید برنده شوید.
- این در مورد اصل صدق می کند.
61
00:07:08,503 --> 00:07:14,772
اصل؟
هیچ کس اینجا باور نمی کند که این انگیزه شما باشد.
62
00:07:14,903 --> 00:07:17,542
حداقل خود شما
63
00:07:40,383 --> 00:07:45,776
-350 پوند
- مبلغ ناچیزی ارزش حمل و نقل شما را دارد.
64
00:07:45,903 --> 00:07:51,614
اگر این کار را بکنید شایسته احترام من هستید
اگرچه میدانید که فیل �re» ندارد.
65
00:07:51,743 --> 00:07:56,942
شما می خواهید از شر او خلاص شوید، اما اکنون
چندین ماه طول خواهد کشید.
66
00:07:57,063 --> 00:08:01,500
همونی که مرد داره میره
مرا بخندان
67
00:08:01,623 --> 00:08:05,901
نه، شما خودتان این کار را خیلی خوب انجام می دهید.
68
00:08:08,183 --> 00:08:11,414
-آیا محاکمه خواهد شد؟
-سومز اصرار دارد.
69
00:08:11,543 --> 00:08:15,855
- جایگاه ها پر خواهد شد.
- فکر نمی کنم.
70
00:08:15,983 --> 00:08:21,341
در مورد برادرت محتاط هستی.
- در غیر این صورت، او عاشق شایعه کردن است.
71
00:08:21,463 --> 00:08:26,139
این مربوط به نقض غم انگیز قرارداد است،
رسوایی نیست
72
00:08:26,263 --> 00:08:31,212
-در مورد کمتر از آن جنگ بوده است.
-از دست زن کوچیکتره؟
73
00:08:31,343 --> 00:08:36,656
-این در مورد وان غرق شده Bosinney صدق می کند.
- نه گلدان مرمر.
74
00:08:36,783 --> 00:08:41,413
-در مورد زن صدق میکنه!
-یک زن مرمر؟
75
00:08:41,543 --> 00:08:44,182
ایرنه فورسایت.
76
00:08:48,543 --> 00:08:54,778
سومز به 350 پوند چه اهمیتی می دهد؟
تعویض کننده آزاد به دلیل نفوذ غیرقانونی مجازات می شود.
77
00:08:56,583 --> 00:09:02,294
-حتما شایعاتی شنیده اید.
-تو گفتی که در Swithin رقصیدند...
78
00:09:02,423 --> 00:09:07,019
- فکر کردی والس است؟
-سومز شوهر کاملی است.
79
00:09:07,143 --> 00:09:10,419
اعتراف کنید که می خواهید آن را باور کنید.
80
00:09:10,543 --> 00:09:16,220
- مطمئناً مردان می توانند توسط آیرین مجذوب شوند.
-مونتی هرگز این را درک نکرده است.
81
00:09:16,343 --> 00:09:21,701
اما او خیلی ساکت است،
بیشتر شبیه بنفشه پژمرده است.
82
00:09:21,823 --> 00:09:25,259
من می ترسم که او انتخاب شده باشد.
83
00:09:30,623 --> 00:09:33,933
-و میترسم دیر اومدیم.
- دیر؟
84
00:09:35,343 --> 00:09:40,053
میریم سراغ یکی از دوستان مونتی.
ببخشید.
85
00:09:42,383 --> 00:09:44,897
خانم ها...
86
00:09:45,023 --> 00:09:49,653
آنها همه شایعات را دوست دارند.
- اما من نمی کنم.
87
00:09:51,103 --> 00:09:56,735
-وکلا چه گفتند؟
من به اندازه سومز شانس دارم.
88
00:09:56,863 --> 00:10:03,018
-حالا مردم ببینن اون چه جور آدمیه.
- او هم مثل پدرش وکیل است.
89
00:10:03,143 --> 00:10:06,692
-او چیزهایش را می داند.
- شوهر من هم می تواند این کار را بکند.
90
00:10:06,823 --> 00:10:14,332
او بهترین ها را استخدام کرده است.
-اما من قانون را کنارم دارم.
91
00:10:16,263 --> 00:10:20,415
-تو اینطور فکر میکنی؟
-البته فیل.
92
00:10:20,543 --> 00:10:25,298
-اما پول حتی در دادگاه هم حرف می زند.
-من پول دارم
93
00:10:25,423 --> 00:10:32,295
یا برای خانه ویلسون خواهد داشت
و چیزهای بیشتری در راه است. آبروی من در حال گسترش است.
94
00:10:34,783 --> 00:10:42,337
-اونجا چیکار کنم؟ ما می توانیم فرار کنیم.
- ما نمی توانیم.
95
00:10:42,463 --> 00:10:48,254
من می توانم در لیورپول مستقر شوم،
گلاسکو یا پاریس من یک مرد آزاد هستم.
96
00:10:48,383 --> 00:10:54,458
-سومز نمی تواند جلوی من را بگیرد.
-اگه با تو بودم سعی می کرد.
97
00:10:54,583 --> 00:11:00,499
شما نباید تسلیم شوید.
تو هیچ غلطی نکردی
98
00:11:45,823 --> 00:11:50,817
-به خانه خوش آمدی!
- هوای خوبی داری پارفیت.
99
00:11:50,943 --> 00:11:55,494
-سفر خوشایند بود؟
- بعد از این به تعطیلات نیاز دارم.
100
00:11:55,623 --> 00:12:02,461
-خانم جون، روزهای بدی داشتی.
- پدربزرگ مرا در پاریس خراب کرد.
101
00:12:02,583 --> 00:12:08,613
چگونه بدون اینکه بدانم موفق شده ام
تفاوت بین بوکل و شنیل؟
102
00:12:08,743 --> 00:12:13,533
-پس خانم جون استراحت کرده؟
-مثل یک زن جدید.
103
00:12:17,383 --> 00:12:20,819
-چای در مطالعه، Parfitt.
-همین الان قربان.
104
00:12:21,023 --> 00:12:26,700
متعارف خواهد بود
اینجا یک دیوار با در داشته باشد.
105
00:12:26,743 --> 00:12:32,534
من یک دیوار پارتیشن مفصلی را پیشنهاد می کنم،
مانند نوعی درب کشویی بزرگ
106
00:12:32,663 --> 00:12:39,933
حریم خصوصی را فراهم می کند، اما با حکاکی
پانل های شیشه ای، شما هیچ نوری را از دست نمی دهید.
107
00:12:40,063 --> 00:12:45,820
اینجا را دوست دارم،
اما در ایوان مطمئن نیستم.
108
00:12:45,943 --> 00:12:50,778
-رابین هیل چیزی مشابه دارد.
-مشابه اما نه یکسان.
109
00:12:50,903 --> 00:12:57,979
دوست دارم کامل ببینم
برای دیدن نسبت ها
110
00:12:58,103 --> 00:13:02,301
-من دیگه کار ندارم.
- میتونی با اون پسر صحبت کنی؟
111
00:13:02,423 --> 00:13:08,862
من یک اختلاف کوچک با �گار دارم،
اما من می توانم چیزی مشابه به شما نشان دهم.
112
00:13:08,983 --> 00:13:13,454
- بعد می توانیم قرارداد ببندیم.
-دعوا سر چیه؟
113
00:13:13,583 --> 00:13:18,782
- فقط چند صد پوند.
- آیا او به شما بدهکار است؟
114
00:13:20,303 --> 00:13:23,056
-تو مقصری؟
- او رد کرد.
115
00:13:23,183 --> 00:13:28,257
- ای کاش می دانستم.
- تاثیری در کار ندارد.
116
00:13:28,383 --> 00:13:32,217
من به شما اطمینان می دهم که این یک چیز کوچک است.
117
00:13:32,343 --> 00:13:38,737
- وقتی مشکل حل شد برگرد.
-من می توانم مراجع ارائه کنم.
118
00:13:38,863 --> 00:13:43,778
وقتی بتوانیم ادامه دهیم برگرد! خداحافظ
119
00:13:48,423 --> 00:13:52,098
- فکر میکنه من دزدم.
- او می خواهد شما را استخدام کند.
120
00:13:52,223 --> 00:14:00,176
بعد از محاکمه وقتی قابل اعتماد هستم.
اگر قرارداد را امضا کرده بود!
121
00:14:00,303 --> 00:14:04,137
- سپس من یک باخت را مدیریت کرده بودم.
-تو ضرر نمیکنی
122
00:14:04,263 --> 00:14:08,142
-اگر این کار را بکنم، همه چیز را از دست خواهم داد.
-نه همه چیز
123
00:14:08,263 --> 00:14:13,383
- خانه ام، شرکت... خراب می شوم.
-نه همه چیز
124
00:14:13,503 --> 00:14:15,812
اینجا...
125
00:14:18,383 --> 00:14:21,136
مال پدرم
126
00:14:21,263 --> 00:14:24,175
- نمیتونم تحمل کنم
- مجبوری.
127
00:14:24,303 --> 00:14:29,502
ما باید مانند سومز عمل کنیم
و در بازی قانونی بازی کنید.
128
00:14:29,623 --> 00:14:35,380
ما یک همسر وفادار و قربانی هستیم
معمار هیچ کس از برنامه های ما خبر ندارد.
129
00:14:35,503 --> 00:14:39,542
با کوچکترین رسوایی
آیا می توانید قاضی را علیه خود بیاورید
130
00:14:39,663 --> 00:14:44,498
- ما مثل منافقین رفتار می کنیم.
- ما محتاطانه رفتار می کنیم.
131
00:14:44,623 --> 00:14:49,651
فقط برای چند هفته،
در نهایت شده است.
132
00:14:49,783 --> 00:14:57,463
-اما تو پدرت را عبادت کردی.
- خاطرات فروشی نیست.
133
00:15:08,783 --> 00:15:13,732
آیا ما در سطح آنها فرو می رویم
اگر اینجا بفروشیم؟
134
00:15:13,863 --> 00:15:21,338
- این نشان می دهد که هر چیزی قیمت خود را دارد.
-گاهی اوقات می توانید خودتان را رایگان بخرید.
135
00:15:23,343 --> 00:15:29,976
آن وقت ما واقعاً آزاد خواهیم بود. گلدان است
ارزش یک پنی و مجسمه
136
00:15:30,103 --> 00:15:33,300
-شما نمی توانید همه چیز را بفروشید.
-چرا که نه؟
137
00:15:33,423 --> 00:15:38,338
ما مثل کولی ها در کاروان زندگی خواهیم کرد
و کار را برای ما انجام دهید.
138
00:15:38,463 --> 00:15:44,413
-از محل ساخت و ساز به محل ساخت و ساز؟
-شما می توانید از بچه های ما در کاروان مراقبت کنید.
139
00:15:44,543 --> 00:15:50,732
-شش؟ هفت.
-من هم سوار تریلر کاروان می شوم.
140
00:15:56,303 --> 00:16:00,615
- من باید برم.
- تو هم باید دوست من.
141
00:16:00,743 --> 00:16:09,219
ما باید آن را نجات دهیم. یادآوری می کند
زمانی که هر ثانیه ارزشمند بود
142
00:16:09,343 --> 00:16:16,055
نه، من را به یاد یک زمان می اندازد
d� مجبور شدم شما را به اشتراک بگذارم.
143
00:16:29,143 --> 00:16:33,580
-روزتون خوب بود قربان؟
- بله، متشکرم، بیلسون.
144
00:16:33,703 --> 00:16:39,414
- از خانم فورسایت بخواهید که با من همراهی کند.
-خانم فورسایت هنوز بیرون است.
145
00:16:39,543 --> 00:16:42,182
- کی رفت؟
-بعد از ناهار
146
00:16:42,303 --> 00:16:45,056
- او گفت کجا می رود؟
-نه
147
00:18:44,143 --> 00:18:49,092
- ژوئن! چنین سورپرایز دلپذیر!
-خاله هستر...
148
00:18:49,223 --> 00:18:52,533
- جولی...
-خیلی خوشحالم از دیدنت.
149
00:18:52,663 --> 00:18:57,373
نتونستم برم سوئیس
بدون اینکه برای شما شکلات بخرم
150
00:19:02,343 --> 00:19:10,057
-خوشحال شد که کارت فرستادی.
- رمزگشایی دست خط شما سخت بود.
151
00:19:10,183 --> 00:19:15,496
شبیه عنکبوت بود
از میان شاخ جوهر خزیده بود.
152
00:19:16,903 --> 00:19:22,899
-اما فهمیدیم خوش گذشت.
- من آن را داشتم.
153
00:19:24,263 --> 00:19:32,375
-به نظر خوب میای آیا بقیه این کار را می کنند؟
-بیشتر خوبه؟ هر کس دیگری؟
154
00:19:32,503 --> 00:19:36,860
- بله، خیلی خوب است.
-خوبه
155
00:19:42,063 --> 00:19:48,013
-سومز و آیرین در شهر هستند؟
-بله
156
00:19:48,143 --> 00:19:51,658
تاریخ خانه انجام داد
که آنها باقی می مانند.
157
00:19:53,703 --> 00:19:56,615
چه داستانی؟
158
00:19:57,823 --> 00:20:03,261
سختی از هر نوعی.
هستر این را بهتر از من میفهمد.
159
00:20:08,303 --> 00:20:10,453
عمه هستر؟
160
00:20:12,063 --> 00:20:19,174
آقای Bosinney با بودجه بی ارزش بود.
سومز فکر می کند از او شکایت کند.
161
00:20:21,623 --> 00:20:26,458
-چقدر بی ارزش
-350 پوند
162
00:20:26,583 --> 00:20:29,893
- همینه؟
- مبلغ قابل توجهی است.
163
00:20:30,023 --> 00:20:33,379
نه برای مردی مثل سومز.
164
00:20:35,383 --> 00:20:38,773
-مردم صحبت خواهند کرد.
- ما گوش نمی کنیم.
165
00:20:38,903 --> 00:20:41,497
اهمیتی ندارد
166
00:20:46,663 --> 00:20:50,736
ابتدا باید
چقدر برای من حساس است
167
00:20:50,863 --> 00:20:55,539
من فیلیپ بوسینی را معرفی کردم
تا سومز به او کمک کند.
168
00:20:55,663 --> 00:21:02,694
-نمیتونی خودت رو سرزنش کنی
- شما او را به عنوان یک معمار معرفی کردید.
169
00:21:04,663 --> 00:21:12,172
-فکر می کنی از آن نقش منحرف شد؟
- من هیچ نظری ندارم.
170
00:21:13,823 --> 00:21:16,576
اما این چیزی است که مردم می گویند؟
171
00:21:22,183 --> 00:21:27,655
سومز احمق پی را پیدا کرده است
راهی برای کوک کردن فیل
172
00:21:27,783 --> 00:21:31,981
- هر چند که او چیزی ندارد.
- به جز آیرین.
173
00:21:35,423 --> 00:21:42,340
اقدامات سومز آنها را به هم نزدیک می کند.
ایرن هم برایش متاسف است.
174
00:21:42,463 --> 00:21:46,376
- او لیاقت این را ندارد.
-او لیاقت این را ندارد.
175
00:21:46,503 --> 00:21:54,217
او مردی باهوش، بینا است.
همه چیزهایی که می توان از دست داد.
176
00:21:55,383 --> 00:22:00,013
سومز نفرین شده با هزاران پوند
روی بانک و روح خالی!
177
00:22:00,143 --> 00:22:04,739
اگر فیل نبود می کردی
موافق با همه لندن می دانند.
178
00:22:04,863 --> 00:22:10,699
یک دیر؟ لطفا ژوئن، Bosinney را فراموش کنید.
179
00:22:20,863 --> 00:22:25,857
-سلام
-سلام نه، فیل، اینجا نیست.
180
00:23:10,303 --> 00:23:16,697
بوزینی؟ من تو را ندیده ام
برای مدت طولانی در باشگاه
181
00:23:16,823 --> 00:23:20,498
-چطور میشه؟
- خوبه و شما؟
182
00:23:25,543 --> 00:23:28,774
-خانم ایرنه فورسایت.
-روز بخیر
183
00:23:28,903 --> 00:23:32,418
-آقای جولیون فورسایت.
-روز بخیر
184
00:23:33,943 --> 00:23:38,892
-فورسایت یک هنرمند است.
-نه ترنر، ببخشید.
185
00:23:40,863 --> 00:23:42,933
بیشتر آبرنگ.
186
00:23:43,063 --> 00:23:50,572
روزهای غم انگیز همیشه کمک می کند
برای قدم زدن در اینجا یا چگونه؟
187
00:23:53,623 --> 00:23:55,614
بله.
188
00:23:57,903 --> 00:24:01,452
بیچاره آقای بوسینی...
189
00:24:01,583 --> 00:24:06,611
او نمی دانست شوهرم چه زمانی است
از او خواست خانه ما را بکشد -
190
00:24:06,743 --> 00:24:12,136
- که او باید در مورد همه چیز به من توصیه کند،
از گیاهان گرفته تا روبالشی
191
00:24:16,623 --> 00:24:21,538
-ما شما را به هنر خود می سپاریم.
-صفح.
192
00:24:30,063 --> 00:24:34,136
- پدر جون بود.
- که او را رها کرد و دلش را دنبال کرد.
193
00:24:34,263 --> 00:24:37,096
او را از صحبت کردن محافظت می کند.
194
00:24:37,223 --> 00:24:43,617
و برای او آرزوی ناراحتی نمی کند
زندگی که او با من داشت.
195
00:24:43,743 --> 00:24:47,656
ما نمی توانیم کمک کنیم که ما ملاقات کردیم.
196
00:24:47,783 --> 00:24:53,141
وقتی عاشق شدیم دیگه بود
خیلی دیر این کار آسانی نیست.
197
00:24:53,263 --> 00:24:57,302
-تو هم منو دوست داری؟
-دوستت دارم؟
198
00:24:57,423 --> 00:25:04,022
من حاضرم همه چیز را رها کنم
به خاطر شما من می توانم کشور را ترک کنم.
199
00:25:04,143 --> 00:25:10,662
من در سرگین حفاری می کردم
روحم را بفروش تا با تو زندگی کنم
200
00:25:12,183 --> 00:25:17,018
شما این احترام را می دانید
یک نفر را در شب گرم نگه نمی دارد.
201
00:25:17,143 --> 00:25:23,412
جولیون فورسایت مجبور شد برای خوشبختی خود بجنگد
و ما نیز باید این کار را انجام دهیم.
202
00:25:25,703 --> 00:25:31,414
اما ما آن را انجام خواهیم داد
و پاداش ما شیرین خواهد بود.
203
00:25:31,543 --> 00:25:34,421
شهامت بگیر عشق من!
204
00:25:35,383 --> 00:25:42,095
نامه نشان می دهد که Bosinney یک دریافت کرده است
قیمت پایین تر در کاشی توسط Temple and Son.
205
00:25:42,223 --> 00:25:45,659
-شرکت خوبه؟
-به اندازه کافی برای لیدی چارلزورث خوب است.
206
00:25:45,783 --> 00:25:52,939
-چطوری جولیون؟
- من اراده ام را می خواهم.
207
00:25:54,063 --> 00:25:58,534
-شنیدم سوئیس بوده ای.
- ما آن را داریم.
208
00:25:58,663 --> 00:26:04,693
بوسینی جوان خودش را به دردسر انداخته است.
شما می توانید این انتظار را داشته باشید.
209
00:26:04,823 --> 00:26:10,739
-350 پوند خیلی زیاد است.
-از قبل میدونی؟
210
00:26:10,863 --> 00:26:16,301
آیا به طور کلی شناخته شده است؟
-فکر کردم سومز شلوغ است.
211
00:26:16,423 --> 00:26:20,814
- این پول نیست.
-اونجا چیه؟ اصل؟
212
00:26:20,943 --> 00:26:24,731
من شک دارم
که سومز حتی می تواند آن را هجی کند.
213
00:26:24,863 --> 00:26:32,975
-میخوای تغییری بدی؟
من شاه ماهی و پولبرد را استخدام می کنم.
214
00:26:33,103 --> 00:26:35,856
خداحافظ آقا
215
00:26:37,743 --> 00:26:43,579
من چیزی برای گفتن به شما دارم.
من به این فکر می کنم که سالانه 1000 پوند به شما بدهم.
216
00:26:43,703 --> 00:26:49,221
جون 50000 وقتی رسیدم بقیه اش
به شما من فقط به شما اطلاع می دهم.
217
00:26:49,343 --> 00:26:57,261
من فکر کرده ام. زندگی لندن است
علت نیمی از مشکلات ما
218
00:26:57,383 --> 00:27:04,937
من می خواهم دوباره یک خانواده شویم
و از خارج از لندن شروع کنید-
219
00:27:05,063 --> 00:27:10,899
- جایی که می توانیم خودمان را معرفی کنیم
مانند Forsyte بدون پلک زدن.
220
00:27:11,023 --> 00:27:17,098
در مورد آن فکر کنید. در عوض هوای تازه
مه، مکانی برای دویدن بچه ها
221
00:27:17,223 --> 00:27:20,454
فضا، نور، طبیعت...
222
00:27:20,583 --> 00:27:24,701
-هر چیزی که الان نداریم.
- درست است.
223
00:27:26,423 --> 00:27:31,622
- تصمیم گرفتی کجا؟
-هنوز نه
224
00:27:36,063 --> 00:27:41,012
-چی میدونی هلن؟
-منظورت از "میدونم" چیه؟
225
00:27:41,143 --> 00:27:47,742
-آیا چیزی جز آرامش و...
-چی؟ سپاسگزاری؟
226
00:27:50,623 --> 00:27:54,662
-چرا حالا؟
- قبل از اینکه زمان مناسب باشد.
227
00:27:57,303 --> 00:28:00,261
ما در جایی که هستیم خوشحالیم.
228
00:28:02,823 --> 00:28:09,501
-آیا می توانید در سنت جانز وود خوشحال باشید؟
-بله
229
00:28:11,143 --> 00:28:14,658
شما می توانید بسیار بسیار خوشحال باشید.
230
00:28:24,823 --> 00:28:27,860
تو انتظارش را نداشتی
231
00:28:31,543 --> 00:28:37,300
شما حتی کمتر Forsyte در خود دارید
فکر کردم
232
00:28:37,423 --> 00:28:43,055
حدس می زنم باید
برای آن سپاسگزار باشید
233
00:28:47,663 --> 00:28:51,736
می توانید دوباره سواری را شروع کنید
و به کودکان آموزش دهید.
234
00:28:51,863 --> 00:28:57,540
- بستگی دارد به کجا برسیم.
- اصطبل به اندازه کافی وجود دارد.
235
00:28:57,663 --> 00:29:01,542
او به ما پیشنهاد داد که با او زندگی کنیم.
236
00:29:01,663 --> 00:29:08,341
اما خانه پدرت خواهد بود
و انتخاب او و ژوئن، من حدس می زنم.
237
00:29:08,463 --> 00:29:13,491
-اگر کوچکترین شکی...
- من می خواهم فرزندانم در خانه باشند.
238
00:29:13,623 --> 00:29:21,052
من همیشه این را می خواستم.
آیا این چیزی است که شما همیشه می خواستید؟
239
00:29:21,183 --> 00:29:26,815
خیلی مطمئن بودم
که هرگز اتفاق نخواهد افتاد
240
00:29:26,943 --> 00:29:32,336
در تمام این سالها که داری
خیلی دلم براش تنگ شده بود نه؟
241
00:29:34,663 --> 00:29:37,416
او پدر من است.
242
00:29:41,343 --> 00:29:47,896
آنها ما را همان چیزی کردند که هستیم
و جولی و هالی را به ما دادند.
243
00:29:48,023 --> 00:29:51,493
من می دانم.
244
00:29:51,623 --> 00:29:56,492
من فقط می ترسم.
خیلی متفاوت خواهد بود.
245
00:29:59,623 --> 00:30:04,822
-اما اگه مجبور شدی دوباره انتخاب کنی...
-همیشه تو خواهی بود
246
00:30:06,183 --> 00:30:09,016
دوستت دارم
247
00:30:17,943 --> 00:30:21,333
- من باید برم.
-نرو
248
00:30:21,463 --> 00:30:24,261
من باید.
249
00:30:32,383 --> 00:30:35,341
-دلت برای اینجا تنگ خواهد شد؟
-نه
250
00:30:35,463 --> 00:30:41,413
-دو روز مونده مطمئنی؟
- هتل رزرو شده است، همه چیز آماده است.
251
00:30:41,543 --> 00:30:45,377
- وقتی حکم صادر شد، زندگی جدید ما شروع می شود.
-دو روز...
252
00:30:45,503 --> 00:30:47,778
دو روز خیلی زیاده
253
00:33:38,223 --> 00:33:43,251
-سومز؟
-بله شوهرت.
254
00:33:45,223 --> 00:33:50,092
-نه شما بیش از حد نوشیدنی خورده اید.
- من خیلی طولانی صبر کردم.
255
00:33:58,663 --> 00:34:03,054
- خواهش می کنم، نه. اینجا انجامش نده
-خیلی طولانی منتظرم!
256
00:34:12,743 --> 00:34:16,736
- برای یک بار هم که شده باید خوب باشی.
-نه!
257
00:34:22,583 --> 00:34:25,051
گفتم هنوز دراز بکش!
258
00:34:26,423 --> 00:34:31,736
ساکت باش دراز بکش
تاریک است، وانمود کن که اوست.
259
00:35:26,823 --> 00:35:31,499
چرا نمیشه همیشه اینجوری باشه؟
260
00:36:25,143 --> 00:36:32,652
-میشه روشنش کنی؟ امروز غم انگیز است.
- این مه است، آقا.
261
00:36:32,783 --> 00:36:37,254
تاکسی بگیر
اگر خانم فورسایت امروز بیرون برود.
262
00:36:37,383 --> 00:36:42,616
-آقا جای پارگی رو پاک کنم؟
-وقتی اصلاح کردم خودم را بریدم.
263
00:37:42,343 --> 00:37:46,939
-ایرین؟
- اومدم برات آرزوی خوشبختی کنم.
264
00:37:47,063 --> 00:37:53,775
من تازه می خواهم به چانکری بروم
برای بررسی نهایی
265
00:37:57,143 --> 00:38:04,094
بگو موهامو کوتاه کن و در بیار
پیراهن تمیز و او برای آن هزینه می گیرد.
266
00:38:07,063 --> 00:38:09,896
همه چیز خوب است، آیرین؟
267
00:38:12,143 --> 00:38:17,979
- من نخوابیدم.
-چیه؟
268
00:38:18,103 --> 00:38:21,175
این چیزی است.
269
00:38:25,863 --> 00:38:31,540
پشیمان شدی
شما جرات ترک سومز را ندارید.
270
00:38:31,663 --> 00:38:34,700
اون چیه؟ اینجا انجامش نده
271
00:38:34,823 --> 00:38:38,338
-اونجا چیه؟
-هیچی
272
00:38:38,463 --> 00:38:42,695
بخشیده شد. قبل از اینکه ببینم؟
273
00:38:50,943 --> 00:38:55,858
آیا او این کار را اینجا انجام داده است؟ دیشب؟
274
00:38:58,063 --> 00:39:00,975
آیا قبلاً به شما صدمه زده است؟
275
00:39:02,343 --> 00:39:08,612
-چی شده؟
-اگه فقط فردا بتونیم از پسش بربیایم...
276
00:39:11,023 --> 00:39:16,939
-امشب دارم وسایلمو جمع میکنم اون هیچی نمیدونه.
-نمیتونی بری خونه
277
00:39:17,063 --> 00:39:22,217
من فراموش نمی کنم
تا این بار در را قفل کنم
278
00:39:25,863 --> 00:39:29,014
آیا او به اتاق شما آمد؟
279
00:39:33,743 --> 00:39:38,771
-اون چیکار کرد؟
-تو اونو میکشی
280
00:39:38,903 --> 00:39:43,533
-ایرین...
-خوابیدم
281
00:39:43,663 --> 00:39:49,738
روی تخت دراز کشید و گفت که من
با او مهربان خواهد بود
282
00:39:49,863 --> 00:39:53,378
گفت شوهر من است.
283
00:40:03,783 --> 00:40:09,415
به او التماس کردم که بس کند.
باید باورم کنی
284
00:40:11,503 --> 00:40:14,381
چرا صبر کردیم؟
285
00:40:16,023 --> 00:40:22,781
می توانستیم برای چند هفته برویم
قبل چرا به شما گوش دادم؟
286
00:40:22,903 --> 00:40:30,173
- او کجاست؟ در دفترش؟
-نمیتونی بری اونجا آنجا نرو!
287
00:40:30,303 --> 00:40:34,342
- او فرار نمی کند.
- من دارم میام
288
00:40:34,463 --> 00:40:39,059
-به اندازه کافی گذر کردی.
-رهایم نکن
289
00:40:39,183 --> 00:40:44,496
-ببخشید خانم.خوب شد؟
-بله
290
00:40:49,463 --> 00:40:51,852
فیل؟
291
00:41:13,143 --> 00:41:17,261
دوخت جلو؟
ارکان جامعه را کجا داریم؟
292
00:41:17,383 --> 00:41:22,093
سعی نکنید پنهان شوید
پشت بردگان دفترت!
293
00:41:22,223 --> 00:41:26,182
-چی شده؟ اینجا چیکار میکنی؟
فورسایت اشتباه است.
294
00:41:26,303 --> 00:41:30,819
-من دلایل خوبی دارم. پسرت کجاست
- خوشبختانه اینجا نیست.
295
00:41:30,943 --> 00:41:34,822
- منتظرم
شما باید در دادگاه نظر خود را بیان کنید.
296
00:41:34,943 --> 00:41:38,299
قبل از اخراجت گم شو
297
00:41:38,423 --> 00:41:41,495
- می دانم کجا زندگی می کند.
- آیا تهدید است؟
298
00:41:41,623 --> 00:41:45,980
- می دانم باشگاه او کجاست.
- آخرش تو زندان.
299
00:41:46,103 --> 00:41:50,619
ارزشش را دارد باور کن
300
00:41:50,743 --> 00:41:53,462
دنبالش برو بیرون
301
00:42:10,743 --> 00:42:16,659
- آقای فورسایت، متشکرم. مهم است.
- لطفا اینجا صبر کنید.
302
00:42:41,423 --> 00:42:46,781
-آقای سومز فورسایت امروز اینجا نیست.
-دروغ میگی
303
00:42:46,903 --> 00:42:52,694
- از لحن شما خوشم نمیاد قربان.
-دروغ می گویی و نمی دانی من چه می دانم.
304
00:42:52,823 --> 00:42:57,692
- لطفا برو آقا.
-با من مثل گند رفتار نکن!
305
00:42:57,823 --> 00:43:03,102
پیش دوخت!
بیا اینجا و مثل یک مرد رفتار کن!
306
00:43:03,223 --> 00:43:11,016
برای یک بار هم که شده مثل یک مرد رفتار کن
قبل از اینکه به شما بگویم چه کرده اید!
307
00:44:23,623 --> 00:44:26,615
اینو برات خریدم
308
00:44:37,423 --> 00:44:40,335
آیا آن را دوست دارید؟
309
00:44:42,103 --> 00:44:45,857
تو لایق بهترین ها هستی ایرین.
310
00:44:50,623 --> 00:44:53,581
رنگت پریده باید استراحت کنی
311
00:44:53,703 --> 00:44:58,015
- حالا شام سرو کنم؟
-نه ممنون
312
00:45:03,143 --> 00:45:09,412
-چیزی ندیدی قربان.
- من قبل از دادگاه نگران هستم.
313
00:45:09,543 --> 00:45:15,573
-حتما لازم نیست نگران باشید.
-امیدوارم قاضی هم همین نظر را داشته باشد.
314
00:45:18,383 --> 00:45:23,662
بگذار خانم فورسایت بخوابد.
او قبلاً برای من آرزوی موفقیت کرده است.
315
00:45:26,463 --> 00:45:31,173
حدس می زنم با همین شروع کنیم.
316
00:45:31,303 --> 00:45:36,172
- آیا بولتر مرد مناسبی است؟
- امیدوارم همینطور باشه.
317
00:45:36,303 --> 00:45:42,776
شرکت ما حتی اگر شما آسیبی نمی بیند
برنده نیست اما شما ابتدا این کار را انجام دهید.
318
00:45:42,903 --> 00:45:46,179
حالا بستگی به وکلا دارد.
319
00:45:46,303 --> 00:45:51,172
-مال تو یا اون؟
-من
320
00:45:51,303 --> 00:45:58,095
دیگری باید مال Bosinney باشد. او می بیند
شبیه کودکی که لباس پوشیده است.
321
00:45:59,383 --> 00:46:04,696
- آیا فورسایت آماده است، بولتر؟
-اون اینجا چیکار میکنه؟
322
00:46:04,823 --> 00:46:09,738
گفتم که بنتام هست
یک قاضی معقول
323
00:46:09,863 --> 00:46:17,053
-خیلی لطف کردی که بیای.
-نبردهای کوچک را باید به خوبی انجام داد.
324
00:46:17,183 --> 00:46:22,894
معماری خوب نیاز به نظم و انضباط دارد
تعادل بین قلب و سر
325
00:46:23,023 --> 00:46:26,811
غم انگیز است
که سومز نداشته است.
326
00:46:26,943 --> 00:46:31,619
-شما برای حمایت از حریف اینجا هستید.
- بله، من هستم.
327
00:46:33,303 --> 00:46:37,421
-وفاداری خانوادگی کجا رفت؟
-صبح بخیر قربان.
328
00:46:37,543 --> 00:46:41,741
صبح خوبی نیست.
من با بولتر صحبت خواهم کرد.
329
00:46:41,863 --> 00:46:48,416
-عصبی هستی سومز؟
شما واقعاً می خواهید به Freechanger شک کنید.
330
00:46:48,543 --> 00:46:54,379
- اصلاً، بحث اصل است.
- شما روی یخ لغزنده بیرون هستید.
331
00:46:54,503 --> 00:47:02,012
شما همیشه می توانید دراز بکشید.
من می توانم با مرد بوسینی صحبت کنم.
332
00:47:02,143 --> 00:47:05,738
-هر کدام 250 پوند چطور؟
- بهش رشوه بده؟
333
00:47:05,863 --> 00:47:10,812
-با او شرط بندی کن برنده پرداخت می کند.
- منطقی به نظر می رسد، سومز.
334
00:47:10,943 --> 00:47:18,293
-بیهوده نباش.
- شما از آن درآمد خواهید داشت. پرونده حیله گر
335
00:48:28,263 --> 00:48:34,099
-بله؟
-شامپاین خانم بوسینی.
336
00:48:34,223 --> 00:48:37,738
- من سفارش ندادم
- شوهرت انجام داد.
337
00:48:37,863 --> 00:48:41,492
-چه زمانی؟
-وقتی اتاق را رزرو کرد.
338
00:48:41,623 --> 00:48:48,335
- شامپاین رو باز کنم؟
- نه، ممنون، منتظرم.
339
00:50:12,823 --> 00:50:15,291
فیل؟
340
00:50:24,103 --> 00:50:30,372
من در دادگاه بودم. من اول اومدم
تا بگوید که باخت
341
00:50:30,503 --> 00:50:35,577
-بیا تا بگم؟
- او هرگز حاضر نشد.
342
00:50:38,463 --> 00:50:45,778
-آنجا نمان که انگار در سنگ حک شده است!
- کاش من بودم.
343
00:50:45,903 --> 00:50:53,139
من اول اینجا بودم!
حق نداری بیای اینجا
344
00:50:57,423 --> 00:51:02,895
من سومز را ترک کرده ام،
همان طور که همیشه می خواستی
345
00:51:05,103 --> 00:51:09,540
- قبل از اینکه او برنده شود خوب بود.
- من به این مهم نیستم.
346
00:51:09,663 --> 00:51:15,101
- فیل آن تجملات را ندارد.
او استعداد دارد و می تواند از نو شروع کند.
347
00:51:15,223 --> 00:51:20,695
-کجا؟ چگونه؟
- ما راهی پیدا خواهیم کرد.
348
00:51:20,823 --> 00:51:26,534
"ما"؟ شما یک دوست دروغین بوده اید.
349
00:51:28,023 --> 00:51:35,099
معمولاً می گویید که نمی توانید مجبور شوید
عشق را در جایی که وجود ندارد بیرون بیاور
350
00:51:36,823 --> 00:51:43,296
که سومز سعی کرد بدن من را بخرد و
روح با فیل هم همین کار را کرده بودی.
351
00:51:43,423 --> 00:51:50,261
-جرات نداری منو با سومز مقایسه کنی!
-چرا اینجایی؟
352
00:51:52,823 --> 00:51:59,296
چرا حالا که میدونی
که نه گفتن برایش سخت بود؟
353
00:51:59,423 --> 00:52:06,420
شما خیلی جمع و خوشحال هستید.
354
00:52:07,863 --> 00:52:13,096
خیلی صدای لطیفی داری
و شما چنین چیزهای بی رحمانه ای می گویید.
355
00:52:15,343 --> 00:52:19,894
من نمی خواهم ظالم باشم. دوستی تو...
356
00:52:20,023 --> 00:52:23,857
-از دوستی حرف نزن!
-دوستی شما مرا نجات داد.
357
00:52:23,983 --> 00:52:27,737
و مال تو زندگی من را تباه کرده است.
358
00:52:29,383 --> 00:52:32,932
او را نیز نابود خواهد کرد.
359
00:52:35,183 --> 00:52:40,211
- من او را دوست دارم.
-تو هیچی از عشق نمیدونی
360
00:52:40,343 --> 00:52:43,938
تو نه رنجی داری نه احساسی.
361
00:52:44,063 --> 00:52:48,978
من می خواهم تو و فیل را شکست دهم
که به خودش اجازه داد فریب شما را بخورد.
362
00:52:49,103 --> 00:52:53,779
تو زالو هستی تو هیچ زندگی در خودت نداری،
بنابراین شما آن را از دیگران می مکید.
363
00:53:01,743 --> 00:53:07,739
او ممکن است عاقل تر از آن چیزی باشد که ما فکر می کنیم.
شاید به همین دلیل است که او رفته است.
364
00:53:07,863 --> 00:53:14,655
او در دادگاه نبود، او نیست
اینجا بگو ایرین الان معشوقه کجاست؟
365
00:53:26,943 --> 00:53:30,174
ظهر بخیر خانم جون
366
00:53:39,183 --> 00:53:42,141
بیا اینجا، تو رانندگی کن
367
00:53:45,143 --> 00:53:49,341
شما دوستان خود را ملاقات نکرده اید
از زمانی که به خانه رسیدیم
368
00:53:49,463 --> 00:53:56,892
شما باید خانواده و زندگی را در اطراف خود داشته باشید،
با پیرمرد معاشرت نکن
369
00:53:57,023 --> 00:54:03,019
پس تصمیم گرفته ام
برای نقل مکان از لندن
370
00:54:03,143 --> 00:54:06,852
پدرت و خانواده اش می آیند.
371
00:54:06,983 --> 00:54:12,580
من صمیمانه امیدوارم شما هم بتوانید
حرکت با
372
00:54:12,703 --> 00:54:16,491
من می خواهم همه چیز را درست کنم.
373
00:54:16,623 --> 00:54:20,980
وقتی از جو جدا شدم
انگار مرده بود
374
00:54:21,103 --> 00:54:28,578
از دست دادن یک بچه وحشتناک است.
وقتی از خودت بچه داری میفهمی.
375
00:54:30,383 --> 00:54:35,252
به کجا فکر می کنی؟
خانه سومز وجود دارد.
376
00:54:35,383 --> 00:54:38,614
-میدان مونپلیه؟
-رابین هیل
377
00:54:38,743 --> 00:54:43,453
نفیس است و خالی است.
این یک خانه خانوادگی عالی خواهد بود.
378
00:54:43,583 --> 00:54:49,101
-برای یک مرد ثروتمند
-او هرگز آنجا زندگی نخواهد کرد.
379
00:54:49,223 --> 00:54:55,253
او در این دعوا پیروز شد، اما آیرین موفق شد
بالاخره سومز را ترک کرد.
380
00:54:58,383 --> 00:55:02,058
اگر آن را بخرید
آیا می توانید بدهی فیل را بپردازید؟
381
00:55:02,183 --> 00:55:08,656
- آیا دوباره با Bosinney ملاقات کرده اید؟
- نه، اما من در آپارتمان او بودم.
382
00:55:08,783 --> 00:55:13,334
-میخوام به فیل کمک کنم.
-میخوای کمکش کنم
383
00:55:13,463 --> 00:55:17,979
بگذار آیرین به او کمک کند.
التماس کردم فراموشش کنی
384
00:55:18,103 --> 00:55:21,937
من برات متاسف نیستم
پدرم را فراموش کنم
385
00:55:24,263 --> 00:55:29,178
این یک خانه فوق العاده است
و برای ما ایده آل است.
386
00:55:29,303 --> 00:55:32,500
- ما می توانیم آنجا خوشحال باشیم.
- می تونی؟
387
00:55:32,623 --> 00:55:36,935
به خانه جان می دادیم
و آن را مال خودمان کنیم
388
00:55:37,063 --> 00:55:43,059
یک روز فراموش می کنی چه فیل
انجام داده است و ببینید چه چیزی خلق کرده است.
389
00:55:44,183 --> 00:55:46,856
عصر بخیر، بیلسون.
390
00:55:46,983 --> 00:55:52,819
از هنری بخواهید به زیرزمین برود
و یک استاینبرگ را بردارید.
391
00:55:52,943 --> 00:55:58,620
فکر کنم سال 52
دلیلی برای جشن گرفتن وجود دارد.
392
00:55:58,743 --> 00:56:04,215
آیا خانم فورسایت بهتر است؟ از او بپرس
در سالن با من همراهی کن
393
00:56:04,343 --> 00:56:09,861
خانم فورسایت حدود ساعت دوازده بیرون رفت.
او دو کیسه با خود آورد.
394
00:56:11,983 --> 00:56:16,659
- سلام و احوالپرسی گذاشت؟
- نه سلام.
395
00:56:16,783 --> 00:56:20,617
برایش تاکسی گرفتم قربان
396
00:56:25,583 --> 00:56:27,778
ممنون بیلسون
397
00:57:12,063 --> 00:57:16,659
من چیزی شبیه تو نگرفتم
یا خانواده شما به من داده اند
398
00:57:46,663 --> 00:57:53,102
هیچ کاری عجولانه انجام نده
برو پیش اشتاینرها، او را پیدا خواهند کرد.
399
00:57:53,223 --> 00:57:57,580
با قیافه اش
شما در میان جمعیت گم نمی شوید
400
00:57:57,703 --> 00:58:02,174
- اون برنمیگرده
- ما نمی توانیم از یک رسوایی جلوگیری کنیم.
401
00:58:02,303 --> 00:58:06,296
-آقای جولیون فورسایت اینجاست، قربان.
-او چه می خواهد؟
402
00:58:06,423 --> 00:58:11,053
-در چه زمینه ای می توانیم به شما کمک کنیم؟
- خانه جدید مطمئناً اضافی است.
403
00:58:11,183 --> 00:58:17,452
-اگه خودت قصد زندگی در اونجا رو نداری...
-کی گفته؟
404
00:58:17,583 --> 00:58:22,816
من به مهاجرت به کشور فکر می کنم و من
من می توانم آن را با قیمت مناسب تصور کنم.
405
00:58:22,943 --> 00:58:26,458
- بله، گرادمن؟
-ببخشید که حرفمو قطع کردم
406
00:58:26,583 --> 00:58:31,498
آقای سومز، اینجا یک پلیس است
که می خواهد با شما صحبت کند
407
00:58:58,023 --> 00:59:01,857
آقا می توانید جنازه را شناسایی کنید؟
408
00:59:05,543 --> 00:59:11,300
-این فیلیپ بینز بوسینی است.
-فری تریدر بیچاره
409
00:59:16,703 --> 00:59:22,141
- او منتظر اوست.
- ژوئن؟
410
00:59:38,343 --> 00:59:45,499
دیروز عصر او را به اینجا آوردند. او داشت
فقط خود دادگاه اسناد
411
00:59:45,623 --> 00:59:50,378
- بدون اشیاء قیمتی
-خوشبختم که افراد بیشتری کشته نشدند.
412
00:59:50,503 --> 00:59:54,940
-به گفته راننده مه چندان غلیظ نبود.
-بوسینی ممکن است او را دیده باشد؟
413
00:59:55,063 --> 01:00:01,138
او باید قبلا می دید.
اگر به چیز دیگری فکر نمی کرد.
414
01:00:01,263 --> 01:00:07,657
او احتمالا انجام داده است. او رفتار کرد
مثل یک دیوانه در دفتر
415
01:00:07,783 --> 01:00:11,856
-کی بود؟
-دیروز بعدازظهر
416
01:00:11,983 --> 01:00:15,612
-آقا؟
- من اونجا نبودم
417
01:00:15,743 --> 01:00:22,216
-خیلی گرم بود.
- خلق و خوی هنرمند.
418
01:00:22,343 --> 01:00:28,737
در اتاقش فیش های واریزی پیدا کردیم
و حساب بانکی اضافه برداشت شد.
419
01:00:28,863 --> 01:00:35,780
وکلای مدافع ارزان نیستند.
یک باخت او را خراب می کند.
420
01:00:37,183 --> 01:00:43,861
اضطراب قبل از حکم، مشکلات مالی،
ترس از آینده و غیره
421
01:00:43,983 --> 01:00:48,420
تعادل روانی او
احتمالا مختل شده بود
422
01:00:48,543 --> 01:00:51,011
خودکشی؟
423
01:00:53,143 --> 01:00:59,582
-خیلی گرم بود.
او پرشور و با استعداد بود...
424
01:00:59,703 --> 01:01:03,139
او همه چیز برای زندگی داشت.
425
01:01:05,903 --> 01:01:09,657
- همش همین بود؟
- ممنون آقا.
426
01:01:38,223 --> 01:01:42,216
-قبل از اینکه وارد بشم، ژوئن؟
-بله پدربزرگ.
427
01:01:57,183 --> 01:02:04,339
- متاسفانه اجازه ورود ندارید.
-آقای فیلیپ بوسینی اینجاست؟
428
01:02:04,463 --> 01:02:10,220
-او عضو اینجاست.
- لطفا اینجا صبر کنید.
429
01:02:27,703 --> 01:02:31,981
همسر؟ ببخشید... خانم!
430
01:02:33,743 --> 01:02:38,737
-خدایا چه خبره؟
- من دنبال آقای فیلیپ بوسنی هستم.
431
01:02:42,023 --> 01:02:44,583
- فیل؟
-اون اینجا چیکار میکنه؟
432
01:02:44,703 --> 01:02:49,982
-خدایا خوب زنه؟
- از شما خواستم در سرسرا منتظر بمانید.
433
01:02:50,103 --> 01:02:55,735
- خانم ناراحت است.
- آنها نمی خواهند بگویند فیل اینجاست.
434
01:02:55,863 --> 01:02:59,299
-آقای بوسینی، قربان.
- یه کنیاک بگیر
435
01:02:59,423 --> 01:03:04,497
- من برندی نمی خوام...
-توی قوانین هست...
436
01:03:06,543 --> 01:03:09,421
بیا بشین ایرین
437
01:03:09,543 --> 01:03:14,571
میشه مهربون باشی
و ما را تنها بگذاری؟
438
01:03:24,543 --> 01:03:28,172
دیشب تصادف شد
439
01:03:31,383 --> 01:03:39,063
Bosinney در مه رانده شد
و بلافاصله کشته شد.
440
01:03:57,703 --> 01:04:00,501
بشین آیرین
441
01:04:54,583 --> 01:04:58,576
-تقصیر سومز است.
- تصادف بود.
442
01:05:00,143 --> 01:05:04,375
فیل به دنبال او گشت.
443
01:05:05,583 --> 01:05:09,895
او را کشته بود
اگر او را پیدا کرده بود
444
01:05:12,383 --> 01:05:18,856
- میام دنبالت خونه
-من خونه ندارم
445
01:05:18,983 --> 01:05:22,532
شما باید دنبال کنید ...
446
01:05:24,103 --> 01:05:29,018
اگه خواستی میتونی با من بیای خونه
447
01:05:29,143 --> 01:05:35,218
ژوئن این را نمی خواهد.
پدرت هم نه
448
01:05:35,343 --> 01:05:39,302
-هتل، درسته؟
-نه
449
01:05:47,943 --> 01:05:51,982
-ما هرگز نمی خواستیم به جون صدمه بزنیم.
-میدونم
450
01:05:52,103 --> 01:05:55,493
او دوست من بود.
451
01:05:58,383 --> 01:06:03,298
شما مهربانی بیشتری نشان دادید
از آنچه که لیاقتش را دارم
452
01:06:03,423 --> 01:06:06,415
قصد داری کجا بروی؟
453
01:06:09,023 --> 01:06:14,222
میدان مونپلیه من چاره ای ندارم.
454
01:06:33,623 --> 01:06:36,183
خسته به نظر میرسی
455
01:06:38,263 --> 01:06:43,383
باید اجازه داشته باشید بخوابید و فکر کنید.
456
01:06:46,183 --> 01:06:52,531
-کاری نکن که پشیمون بشی
-از هر نفسی پشیمونم.
457
01:07:10,863 --> 01:07:14,060
بهتره وارد بشی
458
01:07:25,343 --> 01:07:30,542
-دیگر به خدمات شما نیازی نیست.
- توضیح میدم...
459
01:07:30,663 --> 01:07:35,783
- او ناراحت است.
-پس اون میتونه با من شوهرش حرف بزنه.
460
01:07:35,903 --> 01:07:39,339
شب بخیر
461
01:07:39,463 --> 01:07:41,738
آیرین...
462
01:07:57,223 --> 01:08:00,693
این یک معنایی دارد.
463
01:08:06,663 --> 01:08:11,293
نکته همین بود
که چیزی را نجات دهیم
464
01:08:11,423 --> 01:08:14,142
از نو شروع کن
465
01:08:16,383 --> 01:08:20,376
به مرور زمان شما هم متوجه خواهید شد.
466
01:08:20,503 --> 01:08:26,339
ما یک زندگی جدید و یک خانه جدید داریم
اگر بخواهیم در رابین هیل
467
01:08:27,943 --> 01:08:31,094
ما می توانیم همه اینها را فراموش کنیم.
468
01:08:32,583 --> 01:08:37,816
- این همه؟
-باید ببینی